Rostros de vos

Va por ti amigo, ANIMO...


De: Mario Benedetti:

Rostros de Vos

Tengo una soledad
tan concurrida
tan llena de nostalgias
y de rostros de vos
de adioses hace tiempo
y besos bienvenidos
de primeras de cambio
y de último vagón.

Tengo una soledad
tan concurrida
que puedo organizarla
como una procesión
por colores
tamaños
y promesas
por época
por tacto
y por sabor.

Sin temblor de más
me abrazo a tus ausencias
que asisten y me asisten
con mi rostro de vos.

Estoy lleno de sombras
de noches y deseos
de risas y de alguna
maldición.

Mis huéspedes concurren
concurren como sueños
con sus rencores nuevos
su falta de candor
yo les pongo una escoba
tras la puerta
porque quiero estar solo
con mi rostro de vos.

Pero el rostro de vos
mira a otra parte
con sus ojos de amor
que ya no aman
como víveres
que buscan su hambre
miran y miran
y apagan mi jornada.

Las paredes se van
queda la noche
las nostalgias se van
no queda nada.

Ya mi rostro de vos
cierra los ojos
y es una soledad
tan desolada.

Smile

Siempre he pensado que una sonrisa alegra todo el entorno de uno mismo incluyendo a las personas que nos rodean...

Smile (Charles Chaplin)

Smile though your heart is aching
Smile even though its breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
Youll see the sun come shining through, for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
if you just smile

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
if you just smile

Traducción:

Sonríe aunque te duela el corazón

Sonríe aún mientras se rompe

Cuando el cielo este nublado, estarás bien

Si sonries aunque sientas miedo y pena

Sonrie y tal vez mañana

Verás el sol brillar para ti

Ilumina tu cara con gozo

Esconde cada trazo de tristeza

Aunque una lagrima se encuentre tan cerca

Es entonces cuando debes seguir intentando

Sonrie ¿Qué ganas con llorar?

Verás que la vida vale la pena

Si tan solo sonries

-Pausa Instrumental-

Es entonces cuando debes seguir intentando

Sonrie ¿Qué ganas con llorar?

Verás que la vida vale la pena

Si tan solo sonries

Para ti que no me lees...

La vida da vueltas, nos maltrata, nos tira, nos golpea, pero también nos abraza, nos acaricia, nos da todo, la sensación que se tiene de amar y de ser amado es el gran premio de todo, el sentir el triunfo por obtener lo que buscábamos, lo que esperábamos y lo que anhelábamos, el secar una lagrima de dicha y no de dolor ni de desilusión, el sentir el abrazo cálido y sincero, el morir de risa por una tontería, el poder ver que creías lejano y que tanto buscabas frente a ti, se encontraba desde hace tiempo a un costado tuyo. La intensa angustia es vencida por la tranquilidad de tener seguridad de un apoyo amable. El sentir la pasión y la extraña sensación de extrañar, el ver nuevamente alguna estrella, la luna, un ave, la lluvia, sentir el frio y el calor a lado de alguien. El recordar una fecha, una palabra, una prenda, un beso, una caricia, una melodía, el inventar un juego, el saber que siempre ríes, el saber que lo bello de todo es el sentido recíproco, el sentir confianza y decir cualquier cosa sin importar lo que sea, el sentir curiosidad por tu tiempo, el respetar, el sentimiento de que te escuchan con atención, y el querer escuchar.

El notar la belleza de una mirada, lo bello del tono de tu voz, lo lindo de un solo cabello, lo apasionante de tu aliento, el sentir lo intenso de un solo de tus besos, lo suave de tu piel, la grandeza de tu ser, la sonrisa que desprende mil encantos, mis suspiros que nacen por tus gracias, el conocer tu humildad es el tesoro mas grande.

Te amo, a ti que no me lees…

Zutto Issho Sa. ( ずっと一緒さ )

Hola, hice una pequeña traducción de una canción que me gusta mucho, espero que a alguien le agrade, sino ni modo jajajaja. Les mando un saludo a todos. (no he podido escribir tan seguido, ya que mi computadora esta en "reparación" y aun no me la entregan esos HDP -_- espero tenerla pronto.)

Zutto Issho Sa. ( ずっと一緒さ ) (letra en japones)

抱きしめて　静寂（しじま）のなかで
あなたの声を　聞かせて

こびりつく涙をとかして
冬はもうすぐ終わるよ

いくつもの悲しみを　くぐりぬけたその後で
つないだ手の暖かさが　すべてを知っている

あなたと二人で生きて行きたい
それだけで何もいらない

昼も夜も夢の中まで
ずっとずっと一緒さ

あなたと二人で生きて行けたら
何度でも生まれ変われる

時の海に　未来を浮かべ
ずっとずっと一緒さ

GOOD NIGHT…

Zutto Issho Sa. (romaji)

Dakishimete shijima no naka de
anata no koe wo kikasete

kobiritsuku namida wo tokashite
fuyu wa mou sugu owaru yo

ikutsumo no kanashimi wo
kuguri nuketa sono ato de
tsunaida te no atatakasa ga
subete wo shitteiru

anata to futari de
ikite yukitai
sore dake de nani mo iranai
hiru mo yoru mo yume no naka made
zutto zutto issho sa

kizutsuita kokoro no nakera wo
hitotsu nokorazu hirotte

ai to iu fushigi na jigusoo
tsunagu piisu wo sagasu yo

hontou no tsuyosa wa
"hitori janai" te ieru koto

kaze no naka de yorisou
hana no youni himeyaka ni

anata to futari de
ikite yuketara
nando demo umare kawareru
tadori tsuita bokura no basho de
zutto zutto issho sa

anata to futari de
ikite yukitai
sore dake de nani mo iranai
toki no umi ni mirai wo ukabe
zutto zutto
zutto issho sa
zutto zutto isso sa

zutto issho sa

GOOD NIGHT…

Por Siempre Juntos. (traducción al español)

(Zutto Issho Sa)

Abrazo el cielo y dentro

Quiero escuchar tu voz

Secando las lágrimas de mis ojos

Pronto el invierno llegara a su fin

DESPUES DE DE PASAR Y SUPERAR VARIAS TRISTEZAS

El calor de nuestras manos lo saben todo

Quiero vivir contigo, los dos juntos

Solo quiero esto, no quiero mas cosas

De día

De noche

E incluso dentro de nuestros sueños

Por siempre y para siempre JUNTOS (Zutto issho sa)

Obtuve cada pedazo de corazón herido

Oh AMOR

Un misterioso rompe cabezas

Y buscar y colocar cada pieza

Ser fuerte en realidad

Y poder decir al fin que no estoy solo

Cerrar sin previo aviso con el viento como lo hace una flor

Quiero vivir contigo, los dos juntos

Y renacer varias veces

Para llegar a nuestro destino

Por siempre y para siempre JUNTOS (Zutto issho sa)

Quiero vivir contigo, los dos juntos

Solo quiero eso no quiero nada mas

En el mar e imaginar un futuro

Para siempre

Por siempre

Por siempre y para siempre JUNTOS (Zutto issho sa)

Y Para siempre

Por siempre y para siempre JUNTOS (Zutto issho sa)

Para siempre…JUNTOS

BUENAS NOCHES…

Video:

La Metafora del Dolor

Se me ocurrio buscar en google: Metaforas y encontre esto que quiero compartirlo.


No lloré con llanto,
lloré con dolor
dolío hasta el alma
que perdió su color
y de ella
una lágrima nació.

No miré con los ojos
el corazón los reemplazó
abrigando el ocaso
que el tuyo me brindó
cuando mis ojos en ti
se perdieron con amor

No encontré la luz
que mi camino encendió
en verano de mi placidez
tus palabras conjugaron con él
embriagadas de calor
y con ellas
un “te quiero” me regalaste.

No recuerdo con palabras
recuerdo con la ausencia
que en mi dejaste
hasta el final del abismo
que corrompe la esperanza
de haberte tenido.

Autor: Ángel (así decia el dueño del post)

Rara coincidencia mientras escucho Sayounara de Orange Range, raros, gratos, alegres y tristes recuerdos llenan mi cabeza con esa canción...